O profeta e Black Power: Trotsky sobre raça nos Estados Unidos

Os críticos mais radicais de Leon Trotsky têm frequentemente feito a afirmação de que ele não entendeu a questão racial. Este artigo não pretende sugerir que Trotsky tenha dado qualquer tipo de “resposta revolucionária à questão do negro”, mas simplesmente tenta defendê-lo das acusações levantadas contra ele: oportunismo político e rude filisteísmo. Argumenta-se que, apesar das inevitáveis limitações e deficiências em alguns pontos, Trotsky demonstrou, de modo geral, uma simpatia instintiva e um desejo aguçado por uma compreensão mais profunda da luta de libertação negra no país, combinados com uma imaginação característica de um dos maiores revolucionários da tradição marxista clássica.

Leon Trotsky’s most radical critics have often made the claim that the Ukrainian revolutionary did not understand the racial question. This article is not intended to suggest that Trotsky gave any kind of “revolutionary answer to the Negro question”, but will simply attempt to defend him from the charges leveled against him. That is, defending him against the accusation of political opportunism on the one hand and rude philistinism on the other. It is argued that, despite the inevitable limitations and shortcomings at some points, Trotsky generally demonstrated an instinctive sympathy and a keen desire for a deeper understanding of the black liberation struggle in the country, combined with an imagination characteristic of one of the greatest revolutionaries of the classical Marxist tradition.