Natural language processing in CLIME, a multilingual legal advisory system

Roger Evans, P. Piwek, Lynne Cahill, N. Tipper

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

This paper describes CLIME, a web-based legal advisory system with a multilingual natural language interface. CLIME is a ‘proof-of-concept’ system which answers queries relating to ship-building and ship-operating regulations. Its core knowledge source is a set of such regulations encoded as a conceptual domain model and a set of formalised legal inference rules. The system supports retrieval of regulations via the conceptual model, and assessment of the legality of a situation or activity on a ship according to the legal inference rules. The focus of this paper is on the natural language aspects of the system, which help the user to construct semantically complex queries using WYSIWYM technology, allow the system to produce extended and cohesive responses and explanations, and support the whole interaction through a hybrid synchronous/asynchronous dialogue structure. Multilinguality (English and French) is viewed simply as interface localisation: the core representations are language-neutral, and the system can present extended or local interactions in either language at any time. The development of CLIME featured a high degree of client involvement, and the specification, implementation and evaluation of natural language components in this context are also discussed.
Original languageEnglish
Pages (from-to)101-132
Number of pages32
JournalNatural Language Engineering
Volume14
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 1 Jan 2008

Fingerprint

Ships
Processing
Specifications

Bibliographical note

© 2006 Cambridge University Press

Cite this

Evans, Roger ; Piwek, P. ; Cahill, Lynne ; Tipper, N. / Natural language processing in CLIME, a multilingual legal advisory system. In: Natural Language Engineering. 2008 ; Vol. 14, No. 1. pp. 101-132.
@article{ece7e3048cde40da99f7373b1109d610,
title = "Natural language processing in CLIME, a multilingual legal advisory system",
abstract = "This paper describes CLIME, a web-based legal advisory system with a multilingual natural language interface. CLIME is a ‘proof-of-concept’ system which answers queries relating to ship-building and ship-operating regulations. Its core knowledge source is a set of such regulations encoded as a conceptual domain model and a set of formalised legal inference rules. The system supports retrieval of regulations via the conceptual model, and assessment of the legality of a situation or activity on a ship according to the legal inference rules. The focus of this paper is on the natural language aspects of the system, which help the user to construct semantically complex queries using WYSIWYM technology, allow the system to produce extended and cohesive responses and explanations, and support the whole interaction through a hybrid synchronous/asynchronous dialogue structure. Multilinguality (English and French) is viewed simply as interface localisation: the core representations are language-neutral, and the system can present extended or local interactions in either language at any time. The development of CLIME featured a high degree of client involvement, and the specification, implementation and evaluation of natural language components in this context are also discussed.",
author = "Roger Evans and P. Piwek and Lynne Cahill and N. Tipper",
note = "{\circledC} 2006 Cambridge University Press",
year = "2008",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1017/S135132490600427X",
language = "English",
volume = "14",
pages = "101--132",
journal = "Natural Language Engineering",
issn = "1351-3249",
number = "1",

}

Natural language processing in CLIME, a multilingual legal advisory system. / Evans, Roger; Piwek, P.; Cahill, Lynne; Tipper, N.

In: Natural Language Engineering, Vol. 14, No. 1, 01.01.2008, p. 101-132.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Natural language processing in CLIME, a multilingual legal advisory system

AU - Evans, Roger

AU - Piwek, P.

AU - Cahill, Lynne

AU - Tipper, N.

N1 - © 2006 Cambridge University Press

PY - 2008/1/1

Y1 - 2008/1/1

N2 - This paper describes CLIME, a web-based legal advisory system with a multilingual natural language interface. CLIME is a ‘proof-of-concept’ system which answers queries relating to ship-building and ship-operating regulations. Its core knowledge source is a set of such regulations encoded as a conceptual domain model and a set of formalised legal inference rules. The system supports retrieval of regulations via the conceptual model, and assessment of the legality of a situation or activity on a ship according to the legal inference rules. The focus of this paper is on the natural language aspects of the system, which help the user to construct semantically complex queries using WYSIWYM technology, allow the system to produce extended and cohesive responses and explanations, and support the whole interaction through a hybrid synchronous/asynchronous dialogue structure. Multilinguality (English and French) is viewed simply as interface localisation: the core representations are language-neutral, and the system can present extended or local interactions in either language at any time. The development of CLIME featured a high degree of client involvement, and the specification, implementation and evaluation of natural language components in this context are also discussed.

AB - This paper describes CLIME, a web-based legal advisory system with a multilingual natural language interface. CLIME is a ‘proof-of-concept’ system which answers queries relating to ship-building and ship-operating regulations. Its core knowledge source is a set of such regulations encoded as a conceptual domain model and a set of formalised legal inference rules. The system supports retrieval of regulations via the conceptual model, and assessment of the legality of a situation or activity on a ship according to the legal inference rules. The focus of this paper is on the natural language aspects of the system, which help the user to construct semantically complex queries using WYSIWYM technology, allow the system to produce extended and cohesive responses and explanations, and support the whole interaction through a hybrid synchronous/asynchronous dialogue structure. Multilinguality (English and French) is viewed simply as interface localisation: the core representations are language-neutral, and the system can present extended or local interactions in either language at any time. The development of CLIME featured a high degree of client involvement, and the specification, implementation and evaluation of natural language components in this context are also discussed.

U2 - 10.1017/S135132490600427X

DO - 10.1017/S135132490600427X

M3 - Article

VL - 14

SP - 101

EP - 132

JO - Natural Language Engineering

JF - Natural Language Engineering

SN - 1351-3249

IS - 1

ER -