“You’re a pilgrim yourself but you don’t know it.” Miss Smith’s pilgrimage: blessing, penance or instrument?